-
1 большое достижение
major breakthrough/achievement (in)Русско-английский словарь по общей лексике > большое достижение
-
2 С-318
НОВОЕ СЛОВО в чём NP sing only often subj-compl with copula, nom or instrum ( subj: concr or abstr) fixed WOthe most recent, original, major achievement in some sphere of science, technology, or culture that significantly moves the field forwarda (major) breakthrougha (giant) step forward a major advance groundbreaking work (a groundbreaking discovery etc)сказать новое слово в интерпретации (понимании и т. п.) чего - add new dimensions to the interpretation (the understanding etc) of sth.lift the interpretation (the understanding etc) of sth. to a higher level (to new heights).Ваша последняя работа - это новое слово в иммунологии. Your latest work is a major advance in immunology.Своей постановкой «Горя от ума» Товстоногов сказал новое слово в прочтении грибоедовской пьесы. Through his staging of Woe From Wit, Tovstonogov added new dimensions to the interpretation of Gri-boedov's play. -
3 новое слово
[NP; sing only; often subj-compl with copula, nom or instrum (subj: concr or abstr); fixed WO]=====⇒ the most recent, original, major achievement in some sphere of science, technology, or culture that significantly moves the field forward:- groundbreaking work (a groundbreaking discovery etc);|| сказать новое слово в интерпретации (понимании и т. п.) чего≈ add new dimensions to the interpretation (the understanding etc) of sth.;- lift the inters pretation (the understanding etc) of sth. to a higher level (to new heights).♦ Ваша последняя работа - это новое слово в иммунологии. Your latest work is a major advance in immunology.♦ Своей постановкой "Горя от ума" Товстоногов сказал новое слово в прочтении грибоедовской пьесы. Through his staging of Woe From Wit, Tovstonogov added new dimensions to the interpretation of Griboedov's play.Большой русско-английский фразеологический словарь > новое слово
-
4 крупный
прл1) состоящий из частиц большого размера, о песке coarse2) большой big, large, huge; massiveкру́пная су́мма — big/large/huge sum
кру́пный капита́л — big business
кру́пные капиталовложе́ния — massive investment(s)
3) видный prominent, distinguished, majorкру́пный писа́тель — a prominent/distinguished writer
4) важный, серьёзный great, majorкру́пная побе́да — great victory
кру́пный успе́х — great/major success
кру́пное достиже́ние — major breakthrough
•- крупный разговор -
5 новое слово
a (major) breakthrough, a step forward, a major advance -
6 слово
ср.1) word; termбрать слово — (с кого-л.) to make smb. promise/swear
помяните мое слово — mark my words мн. ч.
к слову сказать — by the way, incidentally
слов нет — there's no denying it, there is no question/doubt about it, it is beyond dispute (that) ( это справедливо); I can't tell you how...,it is beyond belief (это так хорошо или плохо, что невозможно выразить словами)
перекинуться словами — to exchange a word with, to have a quick word with
поминать недобрым словом — разг. to think ill/badly of smb.
слово не воробей, вылетит - не поймаешь — words once spoken you can never recall
слово - серебро, молчание - золото — speech is silver, silence is golden/gold
за словом в карман не лезет — he is never at a loss for words, he never has to search for words
слова общего происхождения — cognate мн. ч.; лингв.
слово-паразит — filler, filler word
дар слова — gift of words; talent of speaking
диалектные слова — dialectal words, regional words
живое слово — living word, fresh idea
заглавное слово — ( словарной статьи) catchword, headword
иностранное слово — foreign term, ( в языке) exotic
коррелятивное слово — correlative лингв.
ни слова — not a word, not a syllable
новое слово — a (major) breakthrough, a step forward, a major advance
определяющее слово — determiner, determinative грам.
первое слово — the start/beginning of smth.
последнее слово — the last word, the latest (thing) ( новейшее); the last word, the final word ( в споре); concluding statement, final plea ( в суде)
производное слово — derivative лингв.
сложное слово — compound, compound word, stem-compound лингв.
союзное слово — connective word грам.
- без лишних словуменьшительное слово — грам. diminutive
- брать свои слова назад
- брать свои слова обратно
- верить на слово
- взвешивать каждое слово
- взвешивать слова
- давать честное слово
- давать слово
- давать себе слово
- другими словами
- к слову сказать
- ловить каждое слово
- ловить на слове
- на словах
- нарушать слово
- не обмолвиться ни единым словом
- не обмолвиться ни одним словом - от слова до слова
- по словам
- последними словами
- с чужих слов
- своими словами
- сдержать слово
- слово в слово
- слово за слово
- со слов
- честное слово!2) ( речь на собрании)speech, addressзаключительное слово — concluding remarks мн. ч.
лишать слова — (кого-л.) to take the floor away from smb., to cut smb. off, to cut smb. short
предоставить слово, дать слово — (кому-л.) to give to smb. permission to speak, to give smb. the floor, to ask to speak
просить слово — to ask permission to speak, to ask for the floor
••прощальное слово — valedictory амер.
сказать свое слово — to make smb.'s presence felt
-
7 большое достижение
•The shock tube investigation of the hydrogen-oxygen reaction presents a major breakthrough (or achievement) in the understanding of this reaction.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > большое достижение
-
8 большое достижение
•The shock tube investigation of the hydrogen-oxygen reaction presents a major breakthrough (or achievement) in the understanding of this reaction.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > большое достижение
-
9 происходить
•Anaplastic cells are derived from adult, differentiated cells.
•This change comes about by virtue of the force acting on...
•Such explosions come ( about) (or occur) each 100 years.
II•No major breakthrough has come about (разг.).
•Most of the world's volcanic activity is found near the boundaries of...
•This process has been going on for 3 billion years.
•The change from melt to crystalline rock happens (or occurs) rapidly.
•Here, fluvial denudation has been in progress for long periods of time.
•Expansion of the clay mass results when more water penetrates...
•The Mediterranean Sea was the site of extensive evaporite depositions ( B Средиземном море происходили...).
•Processes of fluvial denudation are at work from the very beginning.
•Two processes operate simultaneously.
•Every living cell is a seat of numerous metabolic reactions.
•Combustion will occur (or proceed) at any pressure if a suitable catalyst is added.
•Under these conditions the transformation of heat energy into other forms of energy takes place.
•The past 20 years have witnessed an amazing increase in the number of molecules detected.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > происходить
-
10 резкий поворот
•The discovery that interferon is induced by double-strand RNA provided ( major) breakthrough in the understanding of interferon induction by viruses.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > резкий поворот
-
11 качественное изменение
1) General subject: step change (АД), major breakthrough (AD)2) Biology: qualitative change3) Mathematics: modification of quality4) Economy: quality change5) Makarov: breakУниверсальный русско-английский словарь > качественное изменение
-
12 электрошлаковая сварка явилась важным достижением
Makarov: electroslag welding is ( major) breakthroughУниверсальный русско-английский словарь > электрошлаковая сварка явилась важным достижением
-
13 достижение
ср.attainment; achievement; progress; мн. ч. progress, sleddingбольшое достижение — major breakthrough/achievement (in)
-
14 прорыв
1) breakthrough2) (пробел) lag, gap, bad patchвывести из прорыва — to get (smth.) over a bad patch
ликвидировать прорыв — to fill / to seal the gap
-
15 причина, по которой
Причина, по которой-- The second major section provides our current understanding of why hydrocarbon breakthrough is important to these processes.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > причина, по которой
-
16 достижение
скру́пное нау́чное достиже́ние — major scientific breakthrough
мировы́е достиже́ния спорт — world records
См. также в других словарях:
breakthrough — noun ADJECTIVE ▪ big, crucial, great, historic, huge, important, major, real, significant ▪ new … Collocations dictionary
breakthrough — /brayk throoh /, n. 1. a military movement or advance all the way through and beyond an enemy s front line defense. 2. an act or instance of removing or surpassing an obstruction or restriction; the overcoming of a stalemate: The president… … Universalium
breakthrough */ — UK [ˈbreɪkθruː] / US [ˈbreɪkˌθru] noun [countable] Word forms breakthrough : singular breakthrough plural breakthroughs 1) a discovery or achievement that comes after a lot of hard work Detectives are still waiting for a breakthrough in their… … English dictionary
breakthrough — [ˈbreɪkθruː] noun [C] 1) a discovery or achievement that comes after a lot of hard work Scientists predict a major breakthrough within six months.[/ex] 2) a time when you begin to be successful The breakthrough came in the 20th minute with a… … Dictionary for writing and speaking English
major — I UK [ˈmeɪdʒə(r)] / US [ˈmeɪdʒər] adjective *** 1) [usually before noun] important, serious, large, or great Major roadworks ahead. a major factor: Age is a major factor affecting chances of employment. a major problem/obstacle: one of the major… … English dictionary
breakthrough — break|through [ˈbreıkθru:] n an important new discovery in something you are studying, especially one made after trying for a long time breakthrough in ▪ Scientists have made a major breakthrough in the treatment of cancer. →break through at… … Dictionary of contemporary English
breakthrough — break|through [ breık,θru ] noun count * 1. ) a discovery or achievement that comes after a lot of hard work: Detectives are still waiting for a breakthrough in their investigations. Scientists predict a major breakthrough within six months. 2. ) … Usage of the words and phrases in modern English
breakthrough — noun (C) an important new discovery in something you are studying, especially one made after trying for a long time: make a breakthrough: Scientists have made a major breakthrough in the treatment of cancer … Longman dictionary of contemporary English
breakthrough — {n.} A point of sudden success after a long process of experimentation, trial and error. * /The U.S. Space Program experienced a major breakthrough when Armstrong and Aldrin landed on the moon in June of 1969./ … Dictionary of American idioms
breakthrough — {n.} A point of sudden success after a long process of experimentation, trial and error. * /The U.S. Space Program experienced a major breakthrough when Armstrong and Aldrin landed on the moon in June of 1969./ … Dictionary of American idioms
breakthrough — noun A point of sudden success after a long process of experimentation, trial and error. The U.S. Space Program experienced a major breakthrough when Armstrong and Aldrin landed on the moon in June of 1969 … Словарь американских идиом